초보운전(チョボウンジョン)

しつこいですが、また釜山ネタに戻ります。

画像は、私たちが乗ったタクシーから、前の車のステッカーを撮したもの。
ぼやけてるので分かりにくいですが、赤いステッカーにはキティちゃんのイラストの横にハングルで
「초보운전(チョボウンジョン)」とあります。

초보(チョボ)=初歩、운전(ウンジョン)=運転。。。
そうです、日本でいえば「初心者マーク」ですね。

ガイドのSさんの話によれば、韓国では、初心者マークの表示は自由なんだそうです。
日本の若葉マークのように決まったものはなく、それぞれ好きなマークを着けるそうですが、
초보운전のステッカーを貼った車は、どちらかというとバカにされる感じなので、
嫌がって一日くらいしか貼らないこともあるとか!?

こんなところにも日本と違う文化があると、「へえ~~」な話題でした。

c0232025_22563689.jpg

[PR]
Commented by みっち~ at 2012-07-07 12:41 x
キティちゃんは世界中で知られているのですね~ 嬉しいです。
考案した方はすごいですね!
日本だと免許証所得の際に自動車学校より授与されますよね~
でも若葉マークや高齢者マークはバカにされるというのは同じ
感覚ですね!これらの車の後ろには走りたくないというのを
よく耳にします~笑~
私ごとですがPCのネットが繋がらずアチコチ電話したり・・・
疲れました。何が故障しても不便ですがPCは特に困ります(+o+)
昨夜から夜中は雷の襲来で雨と雷で花火大会のようでした。
ピカピカ~ゴロゴロと怖いような・・・・
何処かには雷が落ちたと思われます
釜山ルポ 目の付け所が微笑ましく~楽しいですね
では・・・またよろしく~
Commented by santakobo at 2012-07-07 22:28
みっち~さん、こんばんは。
今日は一日中雨で、気温も下がりました。

キティちゃんは、今や世界のキティになりましたよね。
確か、私が学生のころ出始めたので、歴史も古いですよね(^^;)
かつおぶしのヤマキでも、近々、キティちゃんのイラストの入ったかつおぶしパックを発売するそうですよ。
これは買い!だなと。笑

PCの故障は辛いですよね。
私も今やPCなしでは暮らせない性分になってしまったので。必需品です。

こちらも今日の雨は恐かったよ~夕方出かけたら雷雨でビクビクでした。
釜山ルポも、そろそろ終了かな~笑
by santakobo | 2012-07-04 23:02 | 韓国小ネタ | Comments(2)

手作りと韓国好きのkuroの  ゆる~い日常


by kuro
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31